Джон Туртурро: меня вдохновила Ванесса Паради

Вчера вышел в прокат третий (а если считать произведения продюсера Егора Кончаловского, созданные по тому же шаблону, то четвертый-пятый), фильм из так называемого цикла «Города любви». В этот раз творческая компания по руководством компании Warner Brothers признается в любви солнечному Рио-де-Жанейро. «Rio, Eu Te Amo!» — хором с экранов возопили несколько прекрасных режиссеров, снявших 10 новелл для фильма. Среди них Фернанду Мейреллиш (Преданный садовник), Паоло Соррентино (Великая Красота), и Джон Тортурро, актер и режиссер которым мы давно восхищаемся, а сегодня он рассказал нам о своем участии в проекте.

Джон Туртурро, 57-летний уроженец Нью-Йорка, в любви родному городу не признавался. Альманах о большом яблоке вышел без его участия. Но для фильма о бразильской жемчужине, он написал сценарий, режиссировал и сыграл главную мужскую роль в новелле «Где больше нет любви». Прежде всего, конечно, Туртурро известен как актер. Он снялся более чем в 50 фильмах. В том числе «Делай, как надо!», Спайка Лии (1989), «Бартон Финк», Джоела и Итана Коэнов (1991), который принес ему награду как лучшему актеру на Каннском кинофестивале, «Телевикторина» Роберта Рэдфорда (1994), «Правда» Франческо Росси (1997) и многих других. Его режиссерский дебют, фильм «Мак» (1992), был отобран для «Ночи режиссеров», на том же Каннском кинофестивале и завоевал «Золотую камеру», которую присуждают за лучший игровой фильм режиссера-дебютанта. Так что увидеть его новую работу в жанре короткого метра, стоит.

Как вы попали в проект?

Я должен был бы оказаться здесь на фестивале в Рио, продвигая мой новый фильм “Под маской жиголо” (Fading Gigolo), который я делал вместе с Вуди Алленом и Ванессой Паради, но застрял из-за работы и не смог приехать. Немного позже один из моих приятелей, Джон Лайонс, позвонил мне с вопросом – не будет ли мне интересен этот проект. Я сказал, что мне нужно подумать, чтобы закончить эту любовную линию. В это же время Ванесса Паради, с которой мы работали над “Под маской жиголо”, выпустила новый музыкальный альбом с балладами о любви. Именно они и стали для меня якорем. Мне показалось, что я смогу сделать что-то прекрасное из моей истории и песни, которая так красиво говорила об окончании отношений. Но вдохновение пришло от Ванессы. Мне очень нравится работать с ней. Она – муза.

Каково это – быть режиссером и самому играть главную роль?

Это всегда немного безумие, делать два этих дела одновременно, но я работал с оператором Марко Понтекорво и его помощником, которые великолепные профессионалы и очень мне помогли. Иногда это проще, иногда – сложнее. Проще, к примеру, помочь другому актеру, стоящему рядом с тобой перед камерой, внеся в собственную игру небольшие изменения прямо на площадке. Не советуясь с режиссером.

Почему в качестве места действия вы выбрали остров Пакуэта?

Я решил, что снимая отношения пары на отдельном острове, придам фильму большее разнообразие. В кадре появляется море, горизонт, много пейзажей, небольшой пирс возле дома…. Даниэл Флаксман, арт-директор проекта, нашел прекрасное место для съемок.

А как вы собственно относитесь к Рио?

Я не очень хлорошо знаю Рио, но по-настоящему сильно люблю бразильскую музыку. Я уже снял фильм о музыке Неаполя. Это тема, которая мне очень близка. Это очень специфическая культура. Я знаю много людей из Бразилии, я слушаю бразильскую музыку, но чтобы по-настоящему узнать и полюбить какое-то место, нужно гораздо больше времени. Хотелось бы мне иметь его, чтобы узнать и почувствовать как можно больше. Возможно, я когда-нибудь вернусь в Рио, чтобы сделать что-либо подобное о бразильской музыке.

Перевод: Александр Стрига

Фото: Top Film Distribution

Метка кино