Эко

Фестивальные сны Кирилла Разлогова

[one_half]Помню еще одну вашу шутку, которую вы транслируете на полном серьезе. Она о том, что вы вполне можете уснуть при просмотре картин. Полагаю, режиссерам и актерам очень не хотелось бы на своих работах увидеть спящего Разлогова. Кирилл Эмильевич, а на каких картинах вам точно не спится?

Я не сплю никогда на тех картинах, которые перевожу, потому что я должен следить за текстом и находить перевод. На самом деле это из области, которая часто не зависит от качества ленты. В юности я работал в «Госфильмофонде». Мне приходилось вставать в 6 утра, мчаться на электричке, чтобы успеть к 8.30. У нас всегда в конце дня был общий просмотр кинолент. И независимо от того, какая картина демонстрировалась – классика от Бергмана или ритмичная новинка, если я на этом фильме не был переводчиком, то, как правило, первые 40 минут спал. Но одно из преимуществ работы в «Госфильмофонде» в том, что на следующее утро я мог заказать себе начало ленты, которое проспал в предыдущий вечер. Но, повторяю, это никак не зависело от качества картины. С другой стороны, есть вещи парадоксальные, когда картина, например, захватывает неожиданно. В Каннах просмотры начинаются в 8:30 утра, а заканчиваются в 2 часа ночи. В общем, дико устаешь, и на первый фильм, когда идешь, внутренне уже настраиваешься на сон. Я прихожу на ранний сеанс, на ленту Джейн Кэмпион «Пианино». И сна ни в одном глазу, смотрю ее на одном дыхании!

А вообще, на самом деле сплю в кино не я один. Зато, как правило, если я просыпаю фильм от начала до конца, потом его непременно пересматриваю. Один такой вариант у меня был с фильмом Валерия Тодоровского «Любовник», где я заснул уже на первом эпизоде, а проснулся на финальных титрах.[/one_half][one_half_last]Но если ты проспал всю картину, то значит, ее надо просмотреть заново.

После закрытия ММКФ любопытно сравнить итоги и ваш прогноз. Скажите, какие кинематографии в этом году будут самыми передовыми, вызывающими интерес у жюри и публики?

Если говорить о том регионе, который у меня вызывает особый интерес, как впрочем, и в прошлом и позапрошлом годах, то это Латинская Америка. Я стараюсь заниматься вещами, которые плохо знаю. В этом году по-особенному представлена Юго-Восточная Азия. Предстоит увидеть большую корейскую программу, две картины из Японии, которые конкурируют друг с другом. Такой крен очень ощутим, потому что он неожиданный. Я ездил по Корее, специально работал над программой. По Японии я ничего особенного не делал, но так все получилось. В университете я писал диплом по японскому искусству, поэтому мне это приятно по традиции (улыбается).

Думаю, что большой интерес вызовет польская картина «Дорожный патруль» (режиссера Войцеха Смаржовского – ред) Франции тоже есть что показать. А дальше сказать трудно, потому что жюри очень своевольно и своеобразно, и предсказать, какие будут предпочтения у него, нельзя. Хотя Московский фестиваль периодически упрекают в том, что на нем якобы приветствует давление на тех, кто оценивает ленты. Этого никогда не бывает, хотя частные беседы, конечно, идут. Разумеется, мнениями обмениваются и председатель киносмотра, и представитель российской кинематографии. Но давить на жюри невозможно, уверяю вас.

 

Беседовала Юлия Смолякова
Фотографии: Антон Володин, архив пресс-службы ММКФ[/one_half_last]


Поделиться:

Добавить комментарий

афиша
новости

«Повести Пушкина» и орудия Провидения

6 июня 2024 года благодарные россияне и мировая общественность будут праздновать 225-летие со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. В преддверии юбилея...

Взгляд через призму человеческой сущности

24 марта на Основной сцене Московского драматического театра «Модерн» состоится показ спектакля «Человек с глазами Моцарта». Это история о любви...

Мартовская афиша выставок Москвы

ECLECTIC приглашает окунуться в мир изобразительного искусства и знакомит с выставочными проектами галереи ArtStory, Еврейского музея и центра толерантности, арт-платформы...

Василий Аксенов на сцене Театра Наций

21 и 22 марта на малой сцене Театра Наций состоится премьера спектакля Мурата Абулкатинова «Десять посещений моей возлюбленной» по одноименному...

X Международный конкурс молодых композиторов памяти Альфреда Шнитке и Святослава Рихтера объявил победителей.

Новый художественный альбом Люси Вороновой и…бабочка в подарок

Фонд Люси Вороновой представил во Всероссийском музее декоративного искусства новый альбом Люси Вороновой «Мозаичность», приуроченный к 70-летию художницы и включающий...

Джексон Поллок в юбке превратила див Белгорода в картины

Анжелика Заозерская – известный журналист, устроила в родном городе выставку своих живописных полотен и представила коллекцию одежды на ее основе.

Онегин. Башмет. Окко

Спектакль Юрия Башмета «Евгений Онегин» войдет в авторскую коллекцию маэстро в онлайн-кинотеатре «Окко» с бесплатным доступом. Запись спектакля «Евгений Онегин»...

ВКОНТАКТЕ

Афиша

«Повести Пушкина» и орудия Провидения

6 июня 2024 года благодарные россияне и мировая общественность будут праздновать 225-летие со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. В преддверии юбилея...

Взгляд через призму человеческой сущности

24 марта на Основной сцене Московского драматического театра «Модерн» состоится показ спектакля «Человек с глазами Моцарта». Это история о любви...

Мартовская афиша выставок Москвы

ECLECTIC приглашает окунуться в мир изобразительного искусства и знакомит с выставочными проектами галереи ArtStory, Еврейского музея и центра толерантности, арт-платформы...

Василий Аксенов на сцене Театра Наций

21 и 22 марта на малой сцене Театра Наций состоится премьера спектакля Мурата Абулкатинова «Десять посещений моей возлюбленной» по одноименному...

XVIII Московский международный фестиваль «Виртуозы гитары»

Фестиваль «Виртуозы гитары», который проходит в Москве с 19 по 22 марта, – ярчайшее мировое событие в сфере классической гитары,...

Журнал Eclectic Адрес:
Алтуфьевское шоссе, д. 100, офис 1, Москва, Россия.
Телефон: +7 (499) 909-99-99 Email: web@aaph.ru Сайт: http://eclectic-magazine.ru/