афиша

«Стражи Тадж-Махала» в театре Пушкина

12 и 13 ноября в филиале Московского драматического театра имени А.С. Пушкина состоится премьера спектакля режиссера Алексея Золотовицкого «Стражи Тадж-Махала» по пьесе современного американского драматурга Раджива Джозефа. В ролях: Назар Сафонов/Александр Кубанин и Александр Дмитриев/Кирилл Чернышенко.

Друзья Хумаюн и Бабур – молодые охранники дворца Тадж-Махал. Они подшучивают друг над другом, ссорятся, вспоминают детство, мечтают о будущем. Но жизнь переворачивается, когда они получают от императора жестокий приказ – приказ, выполнение которого проверит на прочность их представления о дружбе, власти и истинной красоте. Смогут ли герои выдержать испытание судьбой и остаться прежними, не предав себя?

Пьеса была вдохновлена некоторыми историями, которые мне рассказывала в детстве тетя, когда я впервые посетил Тадж-Махал. Эти истории остались в моей памяти и вдохновили на создание пьесы… Вначале это было действительно большое произведение в четырёх действиях, с десятью персонажами. Получился настоящий хаос… И когда я присмотрелся, то понял, что единственные два героя, которые мне интересны – это «маленькие люди», два охранника. Они просто сидели и смотрели, как всё происходит. Вот откуда всё началось.<span class="su-quote-cite">Раджив Джозеф в интервью для Broadway.com</span>

Мой режиссерский взор давно пал на эту пьесу. Её посоветовал драматург Евгений Казачков, когда я сказал, что моя любимая пьеса – «Розенкранц и Гильденстерн мертвы». Действительно, главные герои пьесы, стражники Хумаюн и Бабур, как будто оказались не в том месте, не в то время, невольно стали свидетелями создания одного из главных чудес света и участниками страшных последствий этого создания. Как бы стражи ни старались, они не могут остановить ход времени, не могут помешать свершаться событиям, не могут противостоять той системе, в которую вписаны. И колесо истории перемалывает их первыми, и они не в силах этому помешать.<span class="su-quote-cite">Режиссер Алексей Золотовицкий</span>

Перевод пьесы осуществлен в рамках программы «Lark+Любимовка».

Автор: Раджив Джозеф
Переводчик: Гульнара Сапаргалиева
Адаптация перевода: Родион Белецкий
Режиссер: Алексей Золотовицкий
Художник: София Егорова
Художник по свету: Пётр Донцов
Видеохудожник: Алексей Береснев
Хореограф: Александр Николаев
Композитор: Евгений Бархатов