Обладатель премии Астрид Линдгрен Исоль в Москве

29 ноября в Центральном доме художника откроется 19-я международная ярмарка интеллектуальной литературы Non-fictioN19. В этом году, самым титулованным гостем ярмарки будет Исоль — автор и иллюстратор детских книг из Аргентины, обладатель Премии Астрид Линдгрен. Исоль приезжает на ярмарку по приглашению Института Сервантеса и ее российского издателя — детского издательства «Ай».

В рамках ярмарки, Исоль прочитает лекцию «Иллюстратор, как рассказчик и автор», презентует русское издание «Мениньо», расскажет об истории создании книги, о том, как использовать выразительные средства изображения и текста, как читать иллюстрации и визуализировать истории. Лекция пройдет в 17 часов 30 ноября в 24-м зале ЦДХ.

Исоль обычно представляют как «иллюстратора», что в целом верно: она действительно иллюстрирует все книжки-картинки собственного сочинения и иногда тексты других авторов. Но главная её особенность не в рисовании как таковом, а в способности сталкивать разные художественные языки.

Диалог текста и картинки, их взаимодействие друг с другом и возникающая в результате игра — и есть то, ради чего она выбрала детскую книжку-картинку объектом своего творчества.

«Мне нравится разделять то, что рассказывает текст, и то, что рассказывают иллюстрации. Они не повторяют друг друга: текст рассказывает одну часть истории, а картинка — другую. И только объединив их, можно уловить всю идею», — говорит Исоль в одном из интервью.

Исоль знаменита остроумными историями, которые дадут повод к размышлению и взрослым, и детям, историями, рассказанными простым искренним языком, богато иллюстрированными выразительными, смелыми, простыми картинками, которые выражают простые, но самые важные человеческие чувства.

Подробнее

Екатерина Зекавица
Фото: пресс-материалы

Метка выставка, книги