Счастлив жить на две страны

Творческое путешествие по Италии российский певец ALAN начал несколько лет назад и за это время успел добиться немалых успехов: его дебютный альбом Viaggio in Italia был выпущен итальянским и российским отделениями UniversalMusic, в репертуаре музыканта несколько дуэтов со звездами итальянской эстрады – Пупо, Аль Бано, Умберто Тоцци. Недавно ALAN подарил российским слушателям трогательные сингл и клип «Мама». В интервью певец рассказал о новой музыкальной работе, схожести менталитетов россиян и итальянцев, а также о родной Кабардино-Балкарии.

Вас, наверное, можно считать своего рода посломроссийской, осетинской эстрады в рамках итальянской. Есть ли у них что-то общее в мелодическом или еще каком-то плане? То, что помогло вам фактически стереть между ними границы?

Я не вижу никаких границ между музыкой. Конечно, есть фольклор, народные песни, но если говорить об эстраде, то нельзя делать разграничения между странами. Есть музыка мировая, есть музыка народная. Что чем является решает только время.

Вам довелось записывать дуэты с легендами итальянской эстрады – Пупо и Аль Бано. Входили ли вы с ними в человеческий контакт? Каковы они в личном общении?

Я вырос на песнях Аль Бано, Умберто Тоцци, Рикардо Фольи, Пупо. Когда познакомился с ними в Италии, не знал, как разговаривать, как себя вести. Но своей доступностью и душевной простотой они давали понять, что такие же обычные люди. В них нет ни капли спеси и самодовольства. Возможно, они увидели во мне свою молодость, свои первые шаги на большой сцене, заинтересовались самой идеей смешения в песне русской и итальянской культур и языков.

Они очень просты и открыты. С Аль Бано впервые мы встретились у него на вилле. Я очень волновался перед встречей. Как оказалось, напрасно. Он встретил меня практически босяком. Аль Бано очень любит «копаться» в земле, обрабатывать выращивать виноград, оливковые деревья. Мы начали знакомство на его участке, а продолжили в его винном погребе, дегустируя вино. Это было так по-русски. Мы сразу нашли общий язык.  

С Пупо мы до сих пор дружим. Однажды даже записали песню «Есть только миг» на видео. Он с большим интересом относится к нашей культуре, знает и любит русские песни.

Насколько часто вы из Флоренции приезжаете в родную Осетию? Наверное, бывая там с перерывами, можно с особой остротой видеть, как там меняется жизнь! Опишите эти изменения.

Я родился и вырос в Кабардино-Балкарии, уже в зрелом возрасте я переехал в Осетию. Поэтому можно смело сказать, что я представляю обе республики. И третьим моим домом стала Италия. Я счастлив, что у меня есть возможность заниматься любимым делом и жить на две страны. 

А по поводу изменений, я считаю, что сама жизнь не меняется кардинально. Могут появляться разве что новые удобства. В остальном меняемся мы сами, наши взгляды на вещи и убеждения. 

Войдет ли песня «Мама» в какую-то новую программу, над которой вы сейчас, наверное, работаете? Расскажите, чем она будет отличаться от предыдущей, запечатленной на альбоме «Viaggio In Italia».

«Мама» настолько понятная всем песня, что она может войти в любую концертную программу: будь то Viaggio in Italia или новые проекты. Сейчас мы продвигаем сингл «Мама» в Интернете и параллельно записываем новые композиции, которое сильно отличаются от того, что мы делали раньше.

Есть ли что-то общее у российского и итальянского менталитета – и каковы их основные отличия?

Мы похожи своей горячностью, своей открытостью и гостеприимством. Итальянцы из каждой проблемы могут найти несколько выходов — в этом наша безусловная схожесть. Еще приятно удивило, что у них, как и у нас, на первом месте всегда стоит семья. Теперь о различиях. Если нам что-то не нравится, то это сразу видно по выражению лица и общему настрою. Можно сказать, что мы более прямолинейные. А итальянцев не всегда поймешь. Они чрезмерно комплиментарны.

Беседовал Олег Второй
Фото: пресс-служба артиста

Метка Alan, Интервью, музыка