Новости

Фантазии про Сэлинджера

Через неделю на русском языке выходит новый роман Фредерика Бегбедера «Уна & Сэлинджер».

Французский провокатор и любитель эпатировать публику Бегбедер в новом романе фантазирует на тему любви автора «Над пропастью во ржи» Джерома Сэлинджера и жены Чарли Чаплина Уны О’Нил.

Фредерик Бегбедер Новая книга in

Автор «99 франков» и «Любовь живет три года» придумал даже новый жанр для своей новой книги. С присущим ему стремлением удивлять и привлекать внимание, бывший копирайтер в рекламном агентстве, Бегбедер определяет его как «faction»: от английского «fact» («факт») плюс «fiction» («вымысел»).

Книга рассказывает о знакомстве 21-летнего начинающего писателя Джерри Сэлинджера с 15-летней Уной О’Нил, дочерью известного драматурга в 1940 году в Нью-Йорке. Их идиллия продлилась недолго, через несколько месяцев японцы напали на Пёрл-Харбор, и Соединенные Штаты вступили во Вторую мировую. Сэлинджер отправился воевать в Европу. Уна решает попытать счастье на кинопробах к фильму Чарли Чаплина. Она получила главную роль в жизни великого комика, став его женой. Сэлинджер честно воевал, потом пробивался сквозь журнальные публикации в большую литературу и, наконец, создал свою главную вещь – «Над пропастью во ржи».

Любовь взаимная счастлива, но заурядна, любовь галантная мучительна, но возвышенна. Сэлинджер и Уна – это история галантной любви. Чаплин и Уна – самый счастливый брак, какой я знаю. Жизнь, можно считать, состоялась идеально, если прожить и то, и другое, как УнаФредерик Бегбедер

«Эта книга — чистый faction. Все в ней точно соответствует действительности: персонажи реальны, места существуют (или существовали), факты подлинны, а даты можно проверить по биографиям и учебникам истории. Все остальное вымышлено, и я прошу детей, внуков и правнуков моих героев великодушно простить меня за кощунственное вторжение. В Соединенных Штатах для подобных романов Труменом Капоте был придуман ярлык: «non-fiction novel». В интервью Джорджу Плимптону в «Нью-Йорк таймс» 16 января 1966 года он определил свой замысел как «повествование, в котором автор использует все приемы художественной литературы, при этом по возможности придерживаясь фактов». На французский это следовало бы перевести как «невымышленный роман». Ужас!

Я предпочитаю «faction» Персонажи этой книги прожили жизни, полные тайн, — что дает простор авторской фантазии. Однако я торжественно заявляю: будь эта история неправдой, я был бы глубоко разочарован» — объясняет сам Фредерик Бегбедер.

Фредерик Бегбедер Новая книга Уна Сэлинджер in1