Комик–провокатор теперь поет

[one_half]Как вам удалось, играя Тенардье, быть одновременно отвратительным и смешным?

Это было нелегко. Я с самого начала, когда Том пригласил меня на роль, попросил предоставить некоторую степень свободы: можно я поиграю со сценарием, можно поменяю пару слов в песнях? Он сказал, что можно. Но это была чистая ложь! (смеется). Лишь после согласования с авторами мюзикла и продюсером мне удалось поменять несколько слов в песне. Том Хупер любит сотрудничать с актерами. Он просил меня быть смешным. Иногда я говорил ему, что сцена не смешна, но он настаивал – может, поработаем? Мы придумывали на ходу и пробовали. В результате получалось действительно смешно.

Однако, как показывает образ Жана Вальжана в «Отверженных», быть бедным совсем не смешно. Вам в жизни довелось испытать бедность?

Много лет в Лондоне я был неуспешным актером. В результате мне пришлось работать на множестве совершенно невероятных работ. Например, в ночном клубе, где приходилось наряжаться в костюм французского придворного 18-го века из розового шелка. И обкуренные и наглотавшиеся «колес» посетители смотрели на меня, как на диковинку. В то время быть актером означало быть бедным. Я никогда не думал, что смогу заработать на жизнь актерством. Можешь одолжить пару пенсов? (смеется).[/one_half][one_half_last]Помните свой первый чек, заработанный комедийной игрой?

За «Али Джи» я получил около 150 фунтов. Вот это да, подумал я! Тут же побежал в супермаркет и накупил всего, что раньше не мог себе позволить. И в первые же полгода после того, как ко мне пришла кое-какая известность, набрал примерно 10 килограммов веса (смеется).

Ваш Тенардье чем-то напоминает Фейгина из «Оливера» в исполнении Алека Гиннеса. Вы сами видите сходство?

Ну, мы оба англичане. Он – сэр. Я – барон (смеется).

Ваш тип юмора в кино может быть довольно опасным для вас. Можете вспомнить что-то малоприятное, на что вы пошли ради нашего, зрителей, смеха?

В «Бруно» есть сцена, в которой Бруно встречается с реальной «хозяйкой» (dominatrix). Та подумала тогда, что это не актер, а обычный человек. Режиссер сказал ей, что если она сумеет заняться любовью с Бруно, он даст ей лишних 300 долларов. Эта dominatrix  делала все возможное, чтобы уложить меня в постель. Согласно ее профессии, она достала ремень и стала меня пороть. В тот вечер я вернулся домой весь исхлестанный. Вся спина кровоточила. Эта женщина также сломала мне палец ноги, когда пнула меня. В общем, обыкновенный рабочий день! (смеется).

Как родился ваш Борат?

Я люблю путешествовать. А Борат родился после моей поездки на юг России, в Астрахань. Мне тогда было 22 года. Ну, я там навидался персонажей… Одного из них звали Алексей. Он до этого никогда не видел англичан. С первой же минуты, как я с ним познакомился, он меня доводил до колик от смеха: «Ну, ты, значит, англичанин. (говорит с тяжелым русским акцентом).Ты говоришь: cock (член), да? Говоришь: cock? Американцы говорят cock. Нужно всегда говорить cock!». А потом я встретил учителя английского, который тоже никогда не видел ни одного англичанина.[/one_half_last]

Метка Интервью, кино, Саша Барон Коэн, Сергей Рахлин