Дикорастущая музыка из Латвии

Латвийская группа Brainstorm, любимая многими меломанами, носит такое название только в нескольких странах. В остальном мире с недавнего времени она известна как Prāta Vētra. Участники одного из коллективов‑хедлайнеров июньского фестиваля «Дикая Мята» барабанщик Каспарс Рога и лидер и вокалист Ренарс Кауперс отвлеклись от съемок в Риге, чтобы ответить на вопросы Eclectic.

Prata Vetra-site

Вас называют самой популярной латвийской группой. Чувствуете груз ответственности, связанный с этим титулом?

Каспарс: 

Конечно. Всегда, везде и при любых обстоятельствах мы ощущаем себя латышами. Как и вы себя – русскими, куда бы ни приехали. И как мы себя покажем, так во многом будут воспринимать и нашу страну. Приятно, что даже более 20 лет спустя мы – по собственным ощущениям – каждый раз по-новому демонстрируем, чего стоим сами и, соответственно, чего стоит наша страна. Так и на Олимпиаде в Сочи мы тоже представляли Латвию во время выступления на Medals Plaza. Было очень приятно и волнительно.

brain2Ренарс:
Мы часто говорим, что поскольку популярность не свалилась на голову Brainstorm в момент, а все складывалось неторопливо, то мы постепенно привыкали к тому, что на улице могут узнать и попросить автограф. Ответственность? И да, и нет. В любом случае требований у нас однозначно больше к себе, чем к другим. Всегда, например, большой вызов – запись нового альбома (именно это мы и собираемся делать). При этом мы стараемся не позволить прагматичности, которая появляется с годами, взять верх над юношеским максимализмом – мы же занимаемся искусством и нам «зажигать» нужно.

Такое ощущение, что композицию “Maybe” я услышал только вчера. Я до сих пор знаю ее наизусть. Однако группе уже 25 лет – как изменилось ваше творчество?

Каспарс: 

“Maybe” не такая уж и старенькая – она вышла всего 10 лет назад; и в России мы всего десятилетие, хотя и действительно существуем уже ровно 25 лет. Но мы просто начали очень рано: с Ренарсом мы вообще знакомы с детского сада. За 25 лет прошли всё – и взлеты, и падения, и горькие потери (басист группы Гундарс Маушевичс погиб в автокатастрофе в 2004 году. – Ред.), и, конечно, ссоры. Хочется надеяться, что мы стали умнее, сильнее. И еще мы стали много экспериментировать. Например, новый альбом будем делать в сотрудничестве с продюсером, с которым работали почти 10 лет назад. Интересно, как это – вновь встретиться через столько лет?..

«Дикая Мята» – фестиваль world music, на котором представлена музыка различных стран. Добавите своим выступлением прибалтийского колорита?

Каспарс: 

В нашем творчестве можно найти композиции, в которых чувствуются национальные черты. Но мы впитали в себя и европейскую, и русскую, и латышскую музыку – мы ведь выросли и сформировались в интересный исторический момент на стыке веков. И музыка наша – это слияние всех этих веяний. Например, альбом «Шаг» и одноименная песня, кажется, очень подходят под определение world music. А, например, в песне “Day Before Tomorrow” есть даже немного фолка. Любой музыкант непроизвольно вкладывает в свое творчество частицу национального.

brain3На фестивале вы дебютанты – чего ждете от участия в нем?

Каспарс: 

Новые фестивали – это всегда новые ощущения, из которых мы извлекаем много важного и полезного. Мы слышали о «Мяте» как об очень позитивном событии. Надеемся, что нас тепло встретят, произойдет обмен энергией и будет что вспомнить!
Вы будете петь на русском и английском – или и на родном языке?

Ренарс:
На русском и на английском точно. Возможно, и парочку на латышском споем. Нас часто просят спеть на латышском, и порой мы соглашаемся. Очень вероятно, что и на «Дикой Мяте» сделаем это.

Трудно ли не «заблудиться» в текстах во время исполнения, если песня существует на нескольких языках?

Ренарс: 

Нет, но потренироваться перед выступлением все же приходится. Хотя бы просто пробежать текст глазами: ведь бывает, что исполняем песню сразу на трех языках – как, например, довелось на Олимпиаде.
При переводе текста песни наверняка в нем изменяются какие-то смыслы. Есть ли композиции, которые вам больше нравятся на одном языке и меньше – на другом?

Каспарс:
По общему мнению группы, наша песня «Ветер» на русском языке однозначно получилась сильнее и эмоциональнее, чем на английском и латышском. Все сложилось: музыка, текст, настроение. Не всегда смысл песни при переводе совпадает на все сто, но наш постоянный автор текстов на русском Сергей Тимофеев старается сохранить общее настроение. Мы не ставим ему рамок, и часто он предлагает свою историю на существующую мелодию, – но, безусловно, близкую по духу.

Вы не раз участвовали в различных фестивалях. Легендарный Glaston-bury стал некой вехой в жизни группы – или для вас оказались важнее выступления на каких-то других мероприятиях?

Каспарс: 

Наверное, для нас все-таки самым значимым стало выступление на разогреве у The Rolling Stones перед почти 70‑тысячной аудиторией. Вообще, одни из самых значимых и запомнившихся концертов у нас были в турах с Depeche Mode, R. E.M., The Cranberries. Это невероятно – оказаться на одной сцене с музыкантами, которые являются воплощенной причиной твоих собственных занятий музыкой! Glastonbury, конечно, стал событием для нас, но он случился намного позже. Но для нас участие в нем, безусловно, было огромной честью.

Ренарс:
У нас около 1500 выступлений за 25 лет. И если говорить о концертах, которые вспоминаются сразу, то я соглашусь с Каспарсом. Хочется еще добавить наш самый первый концерт в школе, выступление на Евровидении и большие сольные концерты в Латвии и в России. Но сейчас и всегда самый главный концерт тот, который следующий.
«Би‑2», Найк Борзов – с кем из российских или зарубежных музыкантов вы хотели бы еще записать композиции?

Каспарс:
Пока не думали об этом. Наши дуэты и совместные проекты всегда происходят очень спонтанно, без какого-то планирования. Чаще нам предлагают, а мы реагируем. Если песня очень нравится и ребята замечательные – почему бы и нет!

Brain1

Ренарс, вы не только прекрасный музыкант, но и были, например, ведущим; из уже «обнаруженных» ваших талантов мы также знаем съемки в кино. Какие еще скрываете от публики? Может быть, мечтаете попробовать себя в иных сферах искусства?

Ренарс:
Спасибо. Музыка дает столько возможностей для реализации, что пока на нечто серьезное в других областях просто не остается времени. Хотя сняться в кино еще раз было бы интересно – или даже снять свой фильм. Буквально вчера снимались в рекламном ролике… Футболисты, мне кажется, из нас могли бы получиться неплохие. Мы вообще любим спорт. Но сейчас все мысли – о новом альбоме!.. (В 2000 году Ренарс снялся в главной роли в фильме Я. Стрейча «Мистерия старой управы» и получил высшую латвийскую кинопремию «Большой Кристап» как лучший актер года. Он также сыграл роль второго плана в фильме «Георг» о Георге Отсе в 2006 году. – Ред.)

Ваш официальный сайт имеет домен Prаtavetra.lv, Google переводит это словосочетание как «припадок безумия» – почему было выбрано такое имя? У меня с безумием ваша музыка никак не ассоциируется…

Каспарс: 

В нашем случае это, скорее, «мозговой штурм». (Смеются.) Так назвала нашу музыку моя тетя, когда
услышала нас на одном из концертов. «Это какой-то brainstorm у вас!» – сказала она. Нам показалось, что название идеальное не только для того, что мы делаем, но и для международного рынка, на который мы как раз в тот момент выходили. А Prāta Vētra – это латышский перевод Brainstorm. В самом начале мы именно так и назывались, и сейчас вернулись к этому названию в мире. Хотя в России мы по-прежнему Brainstorm.

BrainStorm Anton Corbijn5К каким горизонтам сейчас стремится группа?

Каспарс: 

Сейчас для нас самый захватывающий момент – создание нового материала, эксперименты. Наверное, это и есть наши горизонты.

Ренарс:
В работе над новым альбомом наступает самый увлекательный и одновременно непростой момент, когда мы будем собираться, показывать демозаписи и решать, становится или не становится песня каждого участника песней группы. Иногда изначальная тема и то, что получилось в итоге, – две совершенно разные темы: это как из глины делать кувшин.

На «Дикой Мяте» выступают артисты, ценящие музыкальное наследие своей страны и мира. Кто для вас самый «корневой» музыкант в истекшем и начавшемся веках?

Каспарс: 

Для нас одни из таких – группа The Rolling Stones. Они истинные британцы. Абсолютно подкупает их имидж, то, с какой искренностью они себя подают. А их жизнерадостность, интерес к сцене не угасают до сих пор! Это вызывает восхищение и уважение. Для нас британцы именно они, а не, например, The Beatles.

Беседовал Александр Стрига
Фотографии: Антон Корбайн, Илья Игнатович


Поделиться:

Добавить комментарий

афиша
новости

Зарядись «Классикой энерджи»!

Симфонический оркестр Москвы «Русская филармония» представляет 27 января в Доме музыки концерт «Классика энерджи». Прозвучат бессмертные шедевры классической музыки всех...

«Холодный фронт» в галерее АртСтори

Галерея ARTSTORY представляет 27 января новый выставочный проект — «Владимир Мигачев. Холодный фронт». В экспозиции представлены новые работы, созданные в...

Внук Бельмондо ищет причины, чтобы жить

20 января 2022 года кинопрокатная компания Russian World Vision выпускает в прокат фильм «9 причин, чтобы жить» режиссера Кристофа Барратье....

«Татьянин день» в Доме музыки

22 января в Московском международном Доме музыки Симфонический оркестр Москвы «Русская филармония» представляет концерт «Татьянин день». Прозвучат самые красивые песни...

Международный день памяти жертв Холокоста

В Еврейском музее и центре толерантности состоялась официальная церемония, посвященная Международному дню памяти жертв Холокоста

Метафорум в Костомукше: увидеть смыслы

Креативное сообщество Костомукши, власть и бизнес обсудили стратегию развития творческих индустрий на Метафоруме «Креативные города».

Восьмой метафорум прошел в Волгоградской области

Национальный  форум завершил свою работу в Волгограде и Волжском. На двух площадках форума креативное сообщество городов, власть, бизнес, активные жители...

Метафорум в Ярославской области

Перспективы развития и возможности поддержки креативных индустрий обсудили на Метафоруме «Креативные города» в Ярославской области.

FACEBOOK
ВКОНТАКТЕ

Афиша

Зарядись «Классикой энерджи»!

Симфонический оркестр Москвы «Русская филармония» представляет 27 января в Доме музыки концерт «Классика энерджи». Прозвучат бессмертные шедевры классической музыки всех...

«Холодный фронт» в галерее АртСтори

Галерея ARTSTORY представляет 27 января новый выставочный проект — «Владимир Мигачев. Холодный фронт». В экспозиции представлены новые работы, созданные в...

Внук Бельмондо ищет причины, чтобы жить

20 января 2022 года кинопрокатная компания Russian World Vision выпускает в прокат фильм «9 причин, чтобы жить» режиссера Кристофа Барратье....

«Татьянин день» в Доме музыки

22 января в Московском международном Доме музыки Симфонический оркестр Москвы «Русская филармония» представляет концерт «Татьянин день». Прозвучат самые красивые песни...

«Сатирикон» представит спектакль из одной буквы

21, 22, 31 января 2022 года «Сатирикон» представляет спектакль «Р», сочинение на темы пьесы Н. В. Гоголя «Ревизор» в постановке Юрия...

Журнал Eclectic Адрес:
Алтуфьевское шоссе, д. 100, офис 1, Москва, Россия.
Телефон: +7 (499) 909-99-99 Email: web@aaph.ru Сайт: http://eclectic-magazine.ru/